1 00:00:22,540 --> 00:00:23,540 Gordon, 2 00:00:24,620 --> 00:00:26,020 Benny, e o baie de sânge! 3 00:00:27,460 --> 00:00:34,140 Am spus că voi face smoothie-urile. Da, da, Martha, dar 4 00:00:34,140 --> 00:00:39,560 aceasta este ultima mea zi la gară și eu trebuie să învăț înainte să devin al tău 5 00:00:39,560 --> 00:00:40,560 cel mai nou angajat. 6 00:00:41,540 --> 00:00:46,040 Da, dar am fost de acord că așa va fi temporar, totuși, nu-i așa? Da, da, 7 00:00:46,040 --> 00:00:47,560 desigur. Dacă nu... 8 00:00:48,239 --> 00:00:49,239 Sunt un firesc. 9 00:00:51,900 --> 00:00:52,900 Oh! 10 00:00:53,740 --> 00:00:58,560 Da, mai e nevoie de puțină pregătire, Zoe, Cred că, înainte de a fi gata să intru 11 00:00:58,560 --> 00:00:59,179 pantofii tăi. 12 00:00:59,180 --> 00:01:00,159 Ar fi bine să ne grăbim. 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,160 Este ultima mea tură. 14 00:01:01,380 --> 00:01:02,380 Oh, da! 15 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 Oh! 16 00:01:04,220 --> 00:01:06,720 Cum te simți? ești tu entuziasmat? 17 00:01:07,360 --> 00:01:09,400 Da, cred. 18 00:01:10,020 --> 00:01:13,340 Oh, asta a fost puțin copleșitor pentru cineva pe cale să plece în călătoria unui 19 00:01:13,340 --> 00:01:14,340 toata viata. 20 00:01:14,700 --> 00:01:17,840 Și mama e puțin ciudată. Ea nu este chiar vorbesc cu mine. 21 00:01:18,180 --> 00:01:19,460 Prefăcându-mă că nu se întâmplă. 22 00:01:24,040 --> 00:01:25,040 Dimineaţă. 23 00:01:25,440 --> 00:01:28,360 Toată lumea, aceasta este Agnieszka, a mea iubita. 24 00:01:29,820 --> 00:01:30,820 Oh, 25 00:01:31,600 --> 00:01:33,000 incantat sa te cunosc si pe tine. 26 00:01:33,260 --> 00:01:34,420 Ți-am spus despre inspector. 27 00:01:34,640 --> 00:01:36,740 Șeful meu. Până mâine. 28 00:01:37,380 --> 00:01:40,200 A renuntat la propria slujba pentru a-i salva pe restul dintre noi. 29 00:01:40,780 --> 00:01:42,880 Acum, o văd mai mult ca pe o oportunitate. 30 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Pentru un nou început. 31 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Sunt de acord. 32 00:01:46,900 --> 00:01:47,980 Schimbarea este un lucru bun. 33 00:01:48,660 --> 00:01:49,680 Ca tine și mine. 34 00:01:50,200 --> 00:01:53,960 Am făcut amândoi un salt de credință și iată-ne sunt. 35 00:01:59,020 --> 00:02:00,020 Oh, trebuie să plec. 36 00:02:00,880 --> 00:02:04,800 Geraldine mi-a scris să trimit expoziție din nou. 37 00:02:05,840 --> 00:02:07,400 Și a fost minunat să te cunosc. 38 00:02:07,620 --> 00:02:09,500 Într-adevăr. Mă duc să explorez. 39 00:02:10,419 --> 00:02:12,240 BINE. Ne vedem mai târziu, chiflă dragă. 40 00:02:13,210 --> 00:02:14,330 De un urs mare. 41 00:02:17,450 --> 00:02:18,650 Bună dimineața, Margo. 42 00:02:18,930 --> 00:02:19,930 Nu pot conversa. 43 00:02:20,310 --> 00:02:22,670 Zbor prin planul astral. 44 00:02:23,970 --> 00:02:24,970 Bine. 45 00:02:31,190 --> 00:02:33,510 Ahoy, dragilor. 46 00:02:33,730 --> 00:02:35,710 Red Jerry este numele. 47 00:02:35,950 --> 00:02:41,970 Astăzi sărbătorim cel mai mult Shipubber's fiu celebru, Elias... 48 00:02:44,460 --> 00:02:45,460 umbra. 49 00:02:45,660 --> 00:02:52,460 În această zi, în 1722, Elias a plecat din aceste ţărmuri să jefuiască 50 00:02:52,460 --> 00:02:54,080 noua lume. 51 00:02:54,340 --> 00:02:57,380 Dar s-a întors acasă fără bani. 52 00:02:57,680 --> 00:03:04,260 Singurul indiciu despre locul lui bogățiile pierdute este harta 53 00:03:04,260 --> 00:03:06,340 vei gasi inauntru. 54 00:03:08,600 --> 00:03:12,900 Dar se spune că fantoma lui 55 00:03:19,579 --> 00:03:22,560 Bine, un singur dosar, băieți. singur dosar. 56 00:03:23,640 --> 00:03:25,180 Haide, sus așa cum ești. 57 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 Ai grijă la cap. 58 00:03:31,060 --> 00:03:32,060 bine, 59 00:03:34,520 --> 00:03:40,560 toată lumea, coadă caldă și ordonată. 60 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 Acolo jos. 61 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Multumesc. 62 00:03:44,470 --> 00:03:45,470 Noroc. 63 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 Mare. Mulţumesc. 64 00:03:48,190 --> 00:03:49,330 Mulțumesc tuturor. 65 00:03:50,090 --> 00:03:53,370 Aveți cu toții un rând pentru a vedea un mincinos harta. 66 00:03:57,170 --> 00:03:58,170 Foc! 67 00:03:59,110 --> 00:04:00,470 Foc! E un incendiu! 68 00:04:02,070 --> 00:04:03,910 Bine, toți, stați calmi. 69 00:04:04,330 --> 00:04:08,250 Urmați indicatoarele verzi de ieșire. Plimbare. Nu alerga. 70 00:04:08,870 --> 00:04:09,870 Nu fugi. 71 00:04:10,130 --> 00:04:11,130 Stai calm. 72 00:04:32,200 --> 00:04:33,500 Unde e Kelby? Încă înăuntru. 73 00:04:34,740 --> 00:04:36,300 La dreapta. 74 00:04:36,820 --> 00:04:37,880 Du-te la dreapta. 75 00:04:38,840 --> 00:04:39,840 Kelby! 76 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Kelby! 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Kelby! 78 00:04:47,480 --> 00:04:49,100 Kelby, ești bine? 79 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Am curățat interiorul. 80 00:04:51,380 --> 00:04:54,240 Brigada de pompieri și Garda de Coastă ar trebui fi pe drumul lor. 81 00:04:55,020 --> 00:04:56,840 Dar nu simt miros de ars. 82 00:04:57,480 --> 00:05:00,320 Domnule, nu intra acolo. Nu e fum fără foc. 83 00:05:04,620 --> 00:05:05,620 Ei fac? 84 00:05:07,300 --> 00:05:09,400 Aparent, uneori există. 85 00:05:09,760 --> 00:05:12,940 Deci, harta lui Elias, a dispărut? 86 00:05:48,760 --> 00:05:54,800 Quid non mortalia pectora coies, auri sacra celebre, 87 00:05:54,880 --> 00:05:56,820 semnat Elias Cutler. 88 00:05:57,520 --> 00:06:02,760 Ceea ce nu este muritor, ceva, ceva... 89 00:06:03,320 --> 00:06:09,500 Aur? Ce nu forțezi muritorul inimi de făcut? O foame blestemata de aur. 90 00:06:12,500 --> 00:06:15,380 Căutarea bogățiilor îi face pe oameni să facă lucruri groaznice. 91 00:06:15,740 --> 00:06:16,860 Elias a scris-o pe hartă. 92 00:06:17,540 --> 00:06:18,880 Despre echipajul lui, cred. 93 00:06:19,360 --> 00:06:20,900 Oh, da, da, da, îmi amintesc asta. 94 00:06:21,460 --> 00:06:25,640 Elias a capturat un galion plin cu aur monede, dar oamenii lui s-au întors unul împotriva celuilalt 95 00:06:25,640 --> 00:06:27,380 și toți, în afară de Elias, au ajuns morți. 96 00:06:27,640 --> 00:06:31,400 Așa că a abandonat aurul și a venit acasă la navă către Nabot. 97 00:06:31,840 --> 00:06:32,920 Ai fost atent. 98 00:06:33,680 --> 00:06:35,980 Îmi pare rău că mi-a luat ceva timp să ajung aici. eu era în afara timpului. 99 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Pierdeți festivalul? 100 00:06:37,500 --> 00:06:39,760 Este mai mult pentru copii, nu? Chiar și deși nu mai este un copil. 101 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Ce avem? 102 00:06:42,640 --> 00:06:43,960 Ultimul nostru caz împreună. 103 00:06:44,260 --> 00:06:46,300 Ei bine, să nu ispitim soarta, Kelby. 104 00:06:46,800 --> 00:06:49,420 Acesta ar putea fi începutul unui program de 24 de ore val de criminalitate. 105 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Sper că nu. 106 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 Da. 107 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Şi eu. 108 00:06:55,580 --> 00:07:00,940 Așadar, hoțul a folosit o bombă de fum ca a distragerea atenției. 109 00:07:01,440 --> 00:07:08,200 iar în panica care a urmat, l-a furat pe a lui Elias harta. Acum, întrebarea este, cum 110 00:07:08,200 --> 00:07:12,040 scot harta dintr-un blocat cabinet și lăsați nota într-o chestiune 111 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 secunde? 112 00:07:13,880 --> 00:07:15,340 Poate că era fantoma lui Elias. 113 00:07:16,220 --> 00:07:18,120 Porecla lui era Umbra, până la urmă. 114 00:07:20,260 --> 00:07:21,700 Doar Josh și Kelby. 115 00:07:22,120 --> 00:07:24,540 Știi, asta e doar o poveste distra turiştii. 116 00:07:25,000 --> 00:07:29,160 Da, ei bine, vedeți, aceste semne de roată sugerează că hoțul a folosit un cărucior sau 117 00:07:29,160 --> 00:07:30,160 cărucior. 118 00:07:30,599 --> 00:07:34,120 Arătând mai degrabă uman decât spectral agentie. 119 00:07:34,600 --> 00:07:36,780 Ne-am gândit că cabinetul va fi amplu securitate. 120 00:07:37,700 --> 00:07:40,800 Adică, am vrea să furăm de la festival. 121 00:07:41,560 --> 00:07:43,120 Dă un impuls orașului vechi. 122 00:07:43,420 --> 00:07:45,580 Ar trebui să trimitem acest bilet la criminalistică. 123 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Ai cheia? 124 00:07:48,620 --> 00:07:49,620 Este acasă. 125 00:07:51,180 --> 00:07:52,240 Din câte știu ei. 126 00:07:55,000 --> 00:07:58,980 Iată-l. 127 00:07:59,740 --> 00:08:00,740 Intră. 128 00:08:07,280 --> 00:08:11,300 Voi verifica camerele. Ele acoperă fata si spate. 129 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Oh, scuze. 130 00:08:23,280 --> 00:08:26,260 A supraviețuit bătăliei de la Nassau. eu sunt sigur că îți va supraviețui. 131 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Da. 132 00:08:27,870 --> 00:08:30,270 Ei bine, cu siguranță este un impresionant colectare. 133 00:08:31,130 --> 00:08:32,190 Munca vieții noastre. 134 00:08:32,789 --> 00:08:33,789 Deb și cu mine. 135 00:08:34,110 --> 00:08:35,350 Unele dintre ele sunt destul de valoroase. 136 00:08:37,870 --> 00:08:39,270 Camerele de luat vederi nu au captat nimic. 137 00:08:39,510 --> 00:08:40,770 Merită mult harta? 138 00:08:42,070 --> 00:08:43,330 Tocmai l-am pus în valoare. 139 00:08:44,070 --> 00:08:45,070 De britanici. 140 00:08:45,410 --> 00:08:46,430 Magazin de antichități în oraș. 141 00:08:46,930 --> 00:08:48,130 Am fost aici de câteva ori. 142 00:08:48,690 --> 00:08:51,730 A apreciat cea mai mare parte a colecției, dar a spus harta valora doar sute sau cam asa ceva. 143 00:08:52,150 --> 00:08:53,150 Ești dezamăgit? 144 00:08:53,630 --> 00:08:54,650 Puțin. 145 00:08:55,400 --> 00:08:58,980 De fapt, au luat-o pentru a primi o secundă parerea unui dealer specializat in 146 00:08:58,980 --> 00:08:59,980 Londra. 147 00:09:00,080 --> 00:09:01,260 Au spus același lucru. 148 00:09:01,680 --> 00:09:02,860 Aveai de gând să-l vinzi? 149 00:09:04,460 --> 00:09:05,720 Doar actualizez asigurarea. 150 00:09:06,500 --> 00:09:08,320 Harta îmi este foarte dragă. 151 00:09:09,400 --> 00:09:12,400 Așa ne-am cunoscut Dev, soțul meu și cu mine. 152 00:09:13,420 --> 00:09:18,880 Portul Spaniei, Trinidad, acum zece ani. Un loc ciudat pentru a-l găsi. A fost unde 153 00:09:18,880 --> 00:09:22,520 Elias a navigat de când a venit acasă la Schiphol. 154 00:09:23,160 --> 00:09:28,440 Așa că am făcut o excursie acolo când eram cercetând istoria noastră și am găsit 155 00:09:28,440 --> 00:09:29,379 magazin de vechituri. 156 00:09:29,380 --> 00:09:30,380 Ca să întâlnești o fantomă? 157 00:09:30,660 --> 00:09:32,640 S-a simțit puțin așa, da. 158 00:09:33,000 --> 00:09:35,040 Toate murdare și cu intemperii. 159 00:09:36,040 --> 00:09:40,280 Dar proprietarul a spus că cineva a avut a pus deja un depozit, așa că m-am dus la 160 00:09:40,280 --> 00:09:42,420 negociază cu el și restul este istorie. 161 00:09:42,820 --> 00:09:43,820 Deci asta trebuie să fie moartea. 162 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Da. 163 00:09:46,380 --> 00:09:47,400 Și iată-ne. 164 00:09:48,900 --> 00:09:49,900 Sau am fost. 165 00:09:51,790 --> 00:09:52,790 Și vom fi din nou. 166 00:09:55,510 --> 00:09:56,910 Dev e într-o cameră de îngrijire chiar acum. 167 00:09:58,070 --> 00:09:59,870 Accident vascular cerebral. Îmi pare rău să aud asta. 168 00:10:00,870 --> 00:10:01,870 Da. 169 00:10:02,090 --> 00:10:03,090 Totul este un șoc. 170 00:10:04,890 --> 00:10:08,210 El ripostează, dar este nevoie de o ceva mai mult decât am sperat. 171 00:10:09,730 --> 00:10:11,450 Festivalul Piraților a fost ideea lui. 172 00:10:13,910 --> 00:10:15,430 Chiar nu este la fel fără el. 173 00:10:18,350 --> 00:10:19,350 Oh. 174 00:10:19,830 --> 00:10:20,930 Acesta este Dev-ul meu. 175 00:10:22,320 --> 00:10:27,320 Și fratele său geamăn, Sanjeev. Era el care ne-a dat vitrina a 176 00:10:27,320 --> 00:10:28,299 acum câțiva ani. 177 00:10:28,300 --> 00:10:29,300 Cadou aniversar. 178 00:10:32,220 --> 00:10:34,460 Împrumuți alte obiecte festival? 179 00:10:37,320 --> 00:10:39,400 Câteva bucăți, da. 180 00:10:39,880 --> 00:10:42,960 De asemenea, unele au vândut la Brickton's. Și un pic de o ieșire clară. 181 00:10:44,580 --> 00:10:47,240 Începi pentru când Dev vine acasă. 182 00:10:54,540 --> 00:10:57,940 Cred că camerele sunt motivul pentru care au furat e de la festival, nu de aici. 183 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 Da. 184 00:11:00,340 --> 00:11:02,100 Dar de ce să furi o hartă care nu este valoroasă? 185 00:11:03,260 --> 00:11:08,320 Și lăsați o notă despre... Și lăsați o notă despre pericolele bogăției. 186 00:11:09,300 --> 00:11:10,340 Cineva cu o ranchiuna? 187 00:11:10,800 --> 00:11:11,820 Nu văd cine. 188 00:11:12,300 --> 00:11:13,720 Geraldine și Dev sunt destul de populari. 189 00:11:13,940 --> 00:11:16,460 Festivalul piraților aduce multe bani pentru oraș. 190 00:11:17,040 --> 00:11:19,400 Ar trebui să vorbim cu comerciantul de antichități care a apreciat-o. 191 00:11:20,600 --> 00:11:22,520 Bridgins este pe drumul de întoarcere. Putem merge acum. 192 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Da. 193 00:11:24,860 --> 00:11:26,700 Scuză-mă. Ajunge târziu. 194 00:11:27,060 --> 00:11:28,060 Multumesc. 195 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Da. 196 00:11:33,960 --> 00:11:37,440 Ei bine, acolo, căpitane Barnacle. 197 00:11:43,940 --> 00:11:45,200 Ne vedem acolo jos. 198 00:11:45,740 --> 00:11:47,000 esti? Sunt liber. 199 00:11:50,000 --> 00:11:53,440 Aveau nevoie de cineva care să joace marea monstru la festival. 200 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 Multumesc. Dar sunt foarte bucuros să vă ofer ceva de care să râzi. 201 00:11:56,720 --> 00:11:58,040 Nu, chiar da. 202 00:11:58,260 --> 00:11:59,840 E bine că te implici. 203 00:12:00,180 --> 00:12:02,720 Ei bine, încerc să fiu mai angajat. 204 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 Ce înseamnă asta? 205 00:12:05,220 --> 00:12:06,220 Nu sunt complet sigur. 206 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Ideea Ameliei? 207 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 Nu, de fapt. 208 00:12:13,460 --> 00:12:15,640 Uite, am întârziat după-amiaza performanta. 209 00:12:16,180 --> 00:12:19,400 Da, sigur. Lucrez, deci... Ah, sigur. 210 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Sper să meargă bine. 211 00:12:23,130 --> 00:12:24,670 Rupe un tentacul. 212 00:12:25,330 --> 00:12:26,330 Da, mulțumesc. 213 00:12:27,010 --> 00:12:28,010 Foarte amuzant. 214 00:13:01,219 --> 00:13:02,680 Esther, cunosc ancora aia. 215 00:13:03,940 --> 00:13:06,380 Recunosc forma pe care a lăsat-o zidul Geraldinei. 216 00:13:06,680 --> 00:13:08,000 Hi. Bună ziua. 217 00:13:08,380 --> 00:13:11,640 Inspectorul detectiv Humphrey Goodman, Sergentul detectiv Esther Williams. 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Buna ziua. 219 00:13:14,380 --> 00:13:20,040 Pot să întreb, acea ancoră antică jos acolo, ai primit asta de la Geraldine 220 00:13:20,180 --> 00:13:20,799 am dreptate? 221 00:13:20,800 --> 00:13:21,739 Da. 222 00:13:21,740 --> 00:13:24,160 Intermediaz vânzările pentru câteva dintre ei articole. 223 00:13:24,480 --> 00:13:25,540 Și ai prețuit harta ei? 224 00:13:26,120 --> 00:13:27,320 Cel care a fost tăiat. 225 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Am auzit totul despre asta. 226 00:13:28,920 --> 00:13:30,160 Cineva râde acolo, nu-i așa ei? 227 00:13:30,660 --> 00:13:32,580 Destul de glumeț. De ce spui asta? 228 00:13:32,980 --> 00:13:35,600 Ei bine, nu știu de ce altfel ai fura gunoiul acela. 229 00:13:35,880 --> 00:13:37,780 Da, a spus că îl prețuiești foarte mult putin. 230 00:13:37,980 --> 00:13:40,240 Le numim umpluturi de perete în comerț. 231 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 Fără semnificație istorică? 232 00:13:42,660 --> 00:13:45,660 Doamnă Detta, cred că da, dar nu există proveniența. 233 00:13:45,860 --> 00:13:50,900 Amatorii, vezi tu, nu au calificări din care să spună comori 234 00:13:51,580 --> 00:13:53,160 Și care sunt calificările tale? 235 00:13:54,140 --> 00:13:57,900 Master în artă plastică, BADA, NAVA, Christie's. 236 00:13:58,640 --> 00:14:03,380 Părea dezamăgită când i-am spus. Am senzația că e puțin scundă 237 00:14:03,380 --> 00:14:05,020 pe gata. Fără atingere! 238 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Continuă. 239 00:14:09,600 --> 00:14:11,700 Tine micii paraziti la linie, nu? 240 00:14:14,620 --> 00:14:15,920 Aveţi copii? 241 00:14:17,400 --> 00:14:20,580 Doamne, nu. Oh, nu, asta îmi aparține asistent. 242 00:14:20,840 --> 00:14:21,779 Sărmanul tip. 243 00:14:21,780 --> 00:14:23,160 A căzut direct în capcana pentru copii. 244 00:14:24,180 --> 00:14:25,200 Știi ce vreau să spun, nu? 245 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Nu chiar. 246 00:14:26,820 --> 00:14:28,080 Te superi dacă eu... 247 00:14:31,680 --> 00:14:35,440 Sigur. Dețineți o bucată din podul lui Elias Cutler aur. 248 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Sunt pentru turiști. 249 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 Deci te descurci destul de bine cu pirat festival, atunci? 250 00:14:40,780 --> 00:14:44,060 Ei bine, trebuie să vă diversificați fluxuri de venit în această zi și epocă. 251 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Aceasta este alamă? 252 00:14:45,960 --> 00:14:50,420 Ei bine, nu aș vinde unul de aur pentru cinci, aș face? Nu. 253 00:14:51,020 --> 00:14:52,020 O voi lua. 254 00:14:52,540 --> 00:14:54,120 Multumesc. 255 00:14:55,240 --> 00:14:56,760 Avea o colecție destul de mare de monede. 256 00:14:57,550 --> 00:14:58,550 Este mândria și bucuria mea. 257 00:15:02,930 --> 00:15:03,930 Îmi pare rău. 258 00:15:08,590 --> 00:15:09,270 Ce 259 00:15:09,270 --> 00:15:16,450 a 260 00:15:16,450 --> 00:15:17,470 ancoră masivă. 261 00:15:29,350 --> 00:15:30,350 Minunat. 262 00:15:30,510 --> 00:15:32,450 O mașinărie de luptă împotriva crimei bine unsă. 263 00:15:33,250 --> 00:15:36,250 Îi poți spune domnului Smith că o voi da totul până la ultima cortină. 264 00:15:36,570 --> 00:15:38,190 Nu fi prost. Nu sunt spionul tău. 265 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 nu-i asa? 266 00:15:40,370 --> 00:15:41,510 Ai nevoie de ajutorul meu. 267 00:15:41,730 --> 00:15:43,090 Am simțit-o în eter. 268 00:15:43,810 --> 00:15:45,510 Remarcabil. Da, Margot. 269 00:15:45,850 --> 00:15:50,030 Da, o iau. Ai putea să mergi la gară și fă niște săpături în Geraldine 270 00:15:50,030 --> 00:15:53,290 Finanțele lui Deathire, te rog? Am avut o informare că ea ar putea fi în unele 271 00:15:53,290 --> 00:15:54,269 probleme financiare. 272 00:15:54,270 --> 00:15:55,270 Desigur. 273 00:15:55,830 --> 00:15:57,630 Orice să te ajute cu ultimul tău caz. 274 00:15:58,160 --> 00:16:03,520 După ce ai căzut pe sabia ta pentru a salva restul dintre noi de la birocrați mărunți. 275 00:16:06,500 --> 00:16:07,500 Ne vedem mai târziu. 276 00:16:11,140 --> 00:16:14,620 El pare destul de chipper sub circumstanțe. 277 00:16:15,640 --> 00:16:17,360 Asta pentru că are un caz de lucru pe. 278 00:16:18,240 --> 00:16:19,580 Dar când se termină? 279 00:16:20,660 --> 00:16:21,820 Îi place meseria aceea. 280 00:16:22,860 --> 00:16:26,860 Fără el, îmi fac griji că nu va fi el. 281 00:16:39,500 --> 00:16:41,260 Kelby. La ce ne uităm? 282 00:16:41,500 --> 00:16:43,660 Caut fund fals. 283 00:16:44,040 --> 00:16:46,280 Vezi dacă așa a intrat hoțul. 284 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Găsiți unul? 285 00:16:47,760 --> 00:16:48,760 Nu încă. 286 00:16:49,240 --> 00:16:52,880 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Există o ștampila fabricii aici. 287 00:16:54,640 --> 00:16:56,180 Wellbridge și Fiii. 288 00:16:56,480 --> 00:16:59,500 Da, și numărul 197B. 289 00:17:02,660 --> 00:17:05,200 Voi trimite asta la laborator pentru analiza. 290 00:17:08,460 --> 00:17:12,380 Vedeți, hoțul trebuie să-i fi cunoscut a avut doar câteva secunde odată ce fumul 291 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 bomba a explodat. 292 00:17:13,680 --> 00:17:16,099 Așa că erau încrezători că pot obține în dulap repede. 293 00:17:16,680 --> 00:17:19,200 Dar de ce să-ți asume un asemenea risc atunci când harta nu este valoros? 294 00:17:19,540 --> 00:17:22,440 Și de ce să te bagi în toată problema de a pleca o nota? 295 00:17:23,060 --> 00:17:26,380 Poate a fost un avertisment de la hoț să nu vină după ei. 296 00:17:26,700 --> 00:17:27,800 Ei bine, nu va merge. 297 00:17:28,079 --> 00:17:29,420 Trebuie să aflăm. 298 00:17:29,720 --> 00:17:31,080 cum acționează ca acest cabinet. 299 00:17:31,320 --> 00:17:35,120 Ar trebui să vorbim cu cumnatul, Sanjeev. Le-a dat cabinetul din 300 00:17:35,120 --> 00:17:36,740 primul loc. Poate are o cheie de rezervă. 301 00:17:38,940 --> 00:17:42,260 Întotdeauna închid festivalul cu un 21 -salut de armă. 302 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 Pardon? 303 00:17:44,880 --> 00:17:46,140 am numarat 20. 304 00:17:46,640 --> 00:17:48,120 Ar trebui să mai fie doar unul. 305 00:18:01,649 --> 00:18:04,330 Inspectorul detectiv Humphrey Goodman, aceasta este DS Esther Williams. 306 00:18:05,130 --> 00:18:08,990 Am permisul meu de împușcătură și permisul pentru a obține pulbere neagră dacă doriți 307 00:18:08,990 --> 00:18:11,430 vezi documentele mele. Oh, nu, nu, nu sunt îndoindu-te de expertiza ta. 308 00:18:11,690 --> 00:18:14,470 De fapt, suntem aici despre furtul harta cumnatei tale. 309 00:18:14,730 --> 00:18:16,070 Ah, da, am auzit. 310 00:18:17,010 --> 00:18:18,010 Jerry e foarte supărat. 311 00:18:18,370 --> 00:18:22,070 Nu știu de ce ar juca cineva așa ceva o glumă răutăcioasă pe ea. 312 00:18:22,430 --> 00:18:23,470 Crezi că a fost o farsă? 313 00:18:23,810 --> 00:18:27,270 Ei bine, nu a fost pentru bani. Doar ea am plătit câteva lire pentru asta, din câte îmi amintesc. 314 00:18:27,570 --> 00:18:30,730 Cost al naibii de mult mai mult pentru muggins aici pentru a-l aduce înapoi din Trinidad. 315 00:18:31,280 --> 00:18:34,800 L-ai adus acasă? Au decis să mai stați câteva săptămâni. 316 00:18:35,460 --> 00:18:36,920 Nu voiam să fiu împovărat cu ea. 317 00:18:37,380 --> 00:18:39,740 250 lire în exces de bagaj. 318 00:18:40,000 --> 00:18:41,560 25 lire un kilogram. 319 00:18:42,040 --> 00:18:44,460 Aceste companii aeriene nu sunt mai bune decât hotii. 320 00:18:45,040 --> 00:18:47,840 Ea a spus că le-ai luat vitrina harta era în. 321 00:18:48,080 --> 00:18:51,940 Da, am primit-o de la o autorizație de navă vânzare la portul de agrement. 322 00:18:52,140 --> 00:18:54,420 Nu ai o cheie de rezervă la cabinet? 323 00:18:55,380 --> 00:18:56,460 Nu a fost unul. 324 00:19:00,040 --> 00:19:01,740 Acestea chiar sunt frumoase. 325 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 Da. 326 00:19:05,940 --> 00:19:07,180 O pereche potrivită. 327 00:19:07,600 --> 00:19:09,780 Salvat din epava Cutlerului lui Eli navă. 328 00:19:11,280 --> 00:19:13,800 Perfect echilibrat în greutate pentru a echilibra vasul. 329 00:19:16,160 --> 00:19:19,520 În mod normal, fratele meu îl concediază pe celălalt. 330 00:19:20,900 --> 00:19:23,580 Da, Geraldine ne-a povestit despre greva lui. Îmi pare rău. 331 00:19:25,640 --> 00:19:27,620 Se va întoarce anul viitor, sunt sigură. 332 00:19:30,990 --> 00:19:32,830 Sunt bombe fumigene? 333 00:19:34,690 --> 00:19:38,370 Treceți la praful de pușcă ecologic. 334 00:19:38,730 --> 00:19:39,850 Mai puțin volatil. 335 00:19:40,390 --> 00:19:41,410 Mai ușor de depozitat. 336 00:19:42,930 --> 00:19:45,350 Folosiți-le pentru a menține magia. 337 00:19:47,550 --> 00:19:50,310 Ne poți spune unde ai fost asta dimineata intre 8 si 10? 338 00:19:52,130 --> 00:19:53,130 Chiar aici. 339 00:19:53,430 --> 00:19:58,490 Marcez fiecare oră cu un singur salut pe tot parcursul festivalului. 340 00:19:59,590 --> 00:20:01,370 Puteți verifica orarul. Bună. 341 00:20:02,830 --> 00:20:04,030 Bine, Mira. 342 00:20:05,010 --> 00:20:06,770 Iată fiica mea cu ceaiul meu. 343 00:20:07,150 --> 00:20:08,150 Hi. 344 00:20:09,810 --> 00:20:10,810 Vă mulțumim pentru ajutor. 345 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Agrement. 346 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Da. 347 00:20:18,170 --> 00:20:21,810 Da, da, da. Oh, draga mea. 348 00:20:22,790 --> 00:20:23,790 Vino să mă vezi. 349 00:20:24,540 --> 00:20:28,320 Îți plănuiesc petrecerea de plecare, dar Nu am nimic de-a face cu asta. eu sunt 350 00:20:28,320 --> 00:20:30,400 nu o să sărbătoresc că ai fost forțat din slujba ta. 351 00:20:30,620 --> 00:20:34,180 OK, corect. Nu, te rog, nu, te rog nu. Nu vreau departe. 352 00:20:34,440 --> 00:20:38,280 Nu e mare lucru. Este un fel de mare totuși, inspector. 353 00:20:38,660 --> 00:20:42,260 O afacere masivă. Imens. Un cu adevărat destul afacere semnificativă. Nu, nu, prostii. 354 00:20:42,520 --> 00:20:43,820 Nu vreau departe. Bun. 355 00:20:44,060 --> 00:20:46,520 Pentru că nu planificăm absolut petrecerea ta de plecare. 356 00:20:46,820 --> 00:20:49,420 Oh, nu, cu siguranță nicio petrecere de plecare planificat aici. 357 00:20:50,620 --> 00:20:54,860 Oricum, trebuie să plec. Trebuie să te descurci nu plănuiesc nicio petrecere la... Sau... 358 00:20:55,000 --> 00:20:58,400 Mar... Mar... OK, Margot. 359 00:20:59,100 --> 00:21:01,960 Am CCTV din afara peșterilor. 360 00:21:02,580 --> 00:21:06,420 Nu le poți vedea fețele pentru că de pălăria de pirat gratuită dată cu 361 00:21:06,420 --> 00:21:07,419 fiecare bilet. 362 00:21:07,420 --> 00:21:08,480 E o deghizare perfectă. 363 00:21:08,840 --> 00:21:11,240 Un pirat dintre mulți. Inteligent. 364 00:21:11,480 --> 00:21:13,420 Cărucioarele, însă. Poți vedea acelea. 365 00:21:14,000 --> 00:21:17,720 Poți mări puțin, Margot, te rog? Uită-te la cărucior. 366 00:21:22,120 --> 00:21:23,880 Este aceeași marcă ca și Sanjeev. 367 00:21:24,120 --> 00:21:26,080 Totuși, prietene popular. O mulțime de acestea în jur. 368 00:21:26,420 --> 00:21:31,140 M-am uitat în evidențele bancare ale lui Geraldine cum ai intrebat. 369 00:21:31,660 --> 00:21:32,780 Ea este puternic îndatorată. 370 00:21:33,080 --> 00:21:37,120 Toți banii noștri vor merge către abhizani casă de îngrijire, unde a fost bietul bătrân Dev 371 00:21:37,120 --> 00:21:38,380 rămânând. Un loc frumos, asta. 372 00:21:38,600 --> 00:21:41,120 Privește peste golf. Am vorbit cu ei. 373 00:21:41,700 --> 00:21:43,120 E în urmă cu plățile. 374 00:21:43,740 --> 00:21:46,380 Încă câteva săptămâni și va trebui muta-l undeva mai ieftin. 375 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Este asta... 376 00:21:48,680 --> 00:21:52,220 Mă întreb dacă festivalul are vreun fel a politei de asigurare pentru furt. 377 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Da. 378 00:21:53,580 --> 00:21:54,820 Geraldine a scos una singură. 379 00:21:55,480 --> 00:21:58,120 Acoperă toate obiectele expuse cărora le-au împrumutat festivalul. 380 00:21:58,620 --> 00:21:59,680 Câteva mii de lire sterline. 381 00:22:00,040 --> 00:22:03,200 Asta i-ar da un motiv dacă e rămânând fără alte lucruri de vândut. 382 00:22:03,440 --> 00:22:07,200 Dar ea nu ar fi putut să-l fure. Ea era afară tot timpul. Dacă nu avea 383 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 un complice. 384 00:22:08,460 --> 00:22:11,660 Sanjeev? Da, are bombele de fum a împinge, da? Ar fi putut minți 385 00:22:11,660 --> 00:22:13,080 neavând o a doua cheie pentru dulap. 386 00:22:13,280 --> 00:22:15,300 A avut o oră între tun trageri. 387 00:22:15,580 --> 00:22:17,980 Și, desigur, și-ar dori cea mai bună îngrijire pentru fratele lui. 388 00:22:19,050 --> 00:22:21,050 Nu o pot vedea pe Geraldine ca pe un maestru criminală. 389 00:22:21,590 --> 00:22:22,710 Ea este bibliotecară. 390 00:22:23,230 --> 00:22:28,830 Margaret, literatura este plină de oameni făcând lucruri extreme din dragoste. 391 00:22:33,450 --> 00:22:36,370 Oh, iată o frumusețe. 392 00:22:36,750 --> 00:22:40,270 Probabil că urmează traseul lung de evitat Copilul Biscaia. 393 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Sensibil. 394 00:23:08,430 --> 00:23:10,530 O vom întreba din nou pe Geraldine mâine. 395 00:23:11,110 --> 00:23:12,970 Și trebuie să trecem prin predarea ta note, evident. 396 00:23:13,790 --> 00:23:14,790 Ce? 397 00:23:15,530 --> 00:23:16,530 Glumesc. 398 00:23:16,710 --> 00:23:18,350 Știu că nu există note de predare. 399 00:23:18,830 --> 00:23:23,190 Dar trebuie să discutăm despre ce se întâmplă după ce ai plecat. 400 00:23:24,410 --> 00:23:25,410 Corect. 401 00:23:26,390 --> 00:23:28,310 Ei bine, vei prelua conducerea stației. 402 00:23:29,490 --> 00:23:31,970 Și vei continua la fel ca înainte, eu presupunem. 403 00:23:32,490 --> 00:23:33,710 Ca naiba vom face. 404 00:23:34,950 --> 00:23:36,150 Fără supărare, Esther. 405 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Niciuna luată. 406 00:23:39,580 --> 00:23:42,420 Poate ar trebui să încercăm să ne uităm la partea luminoasă. 407 00:23:43,040 --> 00:23:46,460 După cum a spus Agnieszka, schimbarea este bună. 408 00:23:47,400 --> 00:23:53,980 Poate că aceasta este o oportunitate pentru noi toți să ne întindem aripile, să călărească valul și 409 00:23:53,980 --> 00:23:55,380 ajunge la stele. 410 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 Bat, bat. 411 00:23:57,260 --> 00:23:58,860 Domnule Smith, bine ați venit. 412 00:23:59,180 --> 00:24:02,920 M-am gândit să mă bazez aici pentru câteva zile pentru a supraveghea conducerea 413 00:24:02,920 --> 00:24:03,920 tranziție. 414 00:24:04,320 --> 00:24:10,120 DS Williams, voi oferi sprijin suplimentar pe măsură ce luați asupra 415 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 plumb de gară. 416 00:24:11,160 --> 00:24:14,980 Așa că o să-mi raportezi direct toate chestiunile operaționale. 417 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Daca spui asa. 418 00:24:16,580 --> 00:24:23,460 Dnă Martins, vă rog să vă familiarizați din nou tu cu cele potrivite 419 00:24:23,460 --> 00:24:26,120 sectia vestimentara a angajatului fortei manual. 420 00:24:26,560 --> 00:24:30,580 Azi am avut festivalul piraților, dle Smith. Ca stație, ne place să ajungem 421 00:24:30,580 --> 00:24:31,640 implicat în evenimente locale. 422 00:24:32,640 --> 00:24:35,220 Cu toate acestea... Standardele trebuie să fie susținută. 423 00:24:36,160 --> 00:24:40,480 Ah, PC Hartford, am făcut o recenzie lucrarea dvs. de caz. 424 00:24:41,080 --> 00:24:44,200 Și dosarul tău de arestare este urmărit mai jos reper. 425 00:24:44,660 --> 00:24:48,360 Domnule Smith, iată-l pe Shifton Abbott. Noi tind să se concentreze pe prevenirea criminalității ca 426 00:24:48,360 --> 00:24:49,059 ca pedeapsă. 427 00:24:49,060 --> 00:24:54,820 Cu tot respectul, D .I. Goodman, ca mâine de la ora 17, 428 00:24:54,980 --> 00:24:57,460 aceasta nu mai este stația ta. 429 00:24:59,100 --> 00:25:01,760 Ei bine, apreciez schimbarea. 430 00:25:02,700 --> 00:25:05,440 Poate fi dificil, dar nu-ți face griji. 431 00:25:08,280 --> 00:25:09,540 Sunt aici să ajut. 432 00:25:17,260 --> 00:25:19,120 Nu pot să cred că ne lași cu noi el. 433 00:25:19,440 --> 00:25:21,620 Vei fi încântat să vezi spatele eu, sunt sigur. 434 00:25:22,280 --> 00:25:23,380 Eu doar te incetinesc. 435 00:25:23,800 --> 00:25:26,040 Nu am de gând să-ți spun cât de grozav ești sunt, așa că nu mai pescuiți. 436 00:25:29,180 --> 00:25:30,460 Noi începuturi pe tot parcursul. 437 00:25:33,230 --> 00:25:34,230 Și pentru tine, presupun. 438 00:25:35,790 --> 00:25:37,470 Deci merge doar pentru câteva luni? 439 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 Mm -hm. 440 00:25:39,150 --> 00:25:40,490 Opt luni, nu-i așa? 441 00:25:42,350 --> 00:25:44,050 Am o grămadă de lucruri de prins. 442 00:25:44,450 --> 00:25:45,450 Timpul va zbura peste. 443 00:25:49,070 --> 00:25:50,910 Ea a spus că ești un pic... Un pic ce? 444 00:25:51,170 --> 00:25:52,310 Oh, nu ştiu. Ce a spus ea? 445 00:25:54,870 --> 00:25:57,370 Doar că nu ai vorbit cu adevărat ea. 446 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Ea merge. 447 00:25:59,830 --> 00:26:02,310 Și ea oarecum își dorește să faci asta. 448 00:26:02,760 --> 00:26:03,760 Cred că. 449 00:26:05,640 --> 00:26:11,400 Uite, dacă nu vorbești despre asta, atunci ea va inventa doar ceea ce gândești 450 00:26:11,400 --> 00:26:13,060 și înțelegeți greșit. 451 00:26:14,660 --> 00:26:19,980 Ideea este că a vorbi e mai bine decât tăcere. 452 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 De cele mai multe ori. 453 00:26:25,080 --> 00:26:28,820 Cu excepția, poate, acum, când poate ar trebui doar taci. 454 00:26:29,780 --> 00:26:30,840 Deci voi... 455 00:26:31,680 --> 00:26:32,680 eu tac. 456 00:26:32,980 --> 00:26:33,980 Ne vedem mâine. 457 00:26:50,060 --> 00:26:51,060 mama? 458 00:26:55,940 --> 00:26:58,240 Am crezut că ești afară. 459 00:26:59,540 --> 00:27:00,680 Cu niste... 460 00:27:01,020 --> 00:27:01,939 Primești asta? 461 00:27:01,940 --> 00:27:02,940 Ei bine, da. 462 00:27:03,040 --> 00:27:05,760 Am făcut asta pentru primul pirat vas. 463 00:27:06,140 --> 00:27:08,420 A luat o scenă și l-a curățat cu ceai saci. 464 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Au ars marginile. 465 00:27:10,380 --> 00:27:15,180 Da, ai pus toate locurile tale preferate pe acolo. Scoala, loc de joaca, inghetata 466 00:27:15,180 --> 00:27:16,180 salon. 467 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 Acasă. 468 00:27:20,820 --> 00:27:21,820 Da. 469 00:27:23,020 --> 00:27:24,220 Următorul marcaj este un loc. 470 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Oricum... 471 00:27:28,240 --> 00:27:32,840 M-am gândit că poate vrei să-l iei cu pe tine în călătoriile tale ca să putem găsi 472 00:27:32,840 --> 00:27:34,980 drumul tău înapoi acasă la mine 473 00:27:34,980 --> 00:27:43,260 eu sunt 474 00:27:43,260 --> 00:27:50,060 scuze că sunt ciudat, sunt doar Just chiar va fi dor 475 00:27:50,060 --> 00:27:56,120 tu, e în regulă, desigur că sunt eu înseamnă că am fost doar noi doi pentru totdeauna 476 00:27:57,870 --> 00:27:59,050 E în regulă să te sperii. 477 00:27:59,250 --> 00:28:00,330 Nu mă sperii. 478 00:28:02,410 --> 00:28:03,410 Bine. 479 00:28:04,250 --> 00:28:05,730 Poate sunt un pic. 480 00:28:08,470 --> 00:28:15,410 Doar că, din momentul în care ai fost născut, nimic altceva nu a contat cu adevărat. 481 00:28:16,570 --> 00:28:19,370 Aveai nevoie de mine și trebuia să fiu totul pentru tine. 482 00:28:21,330 --> 00:28:23,070 Dar acum nu mai ai nevoie de mine. 483 00:28:24,190 --> 00:28:25,990 Și nu sunt sigur unde mă lasă asta. 484 00:28:29,179 --> 00:28:30,260 Întotdeauna voi avea nevoie de mama mea. 485 00:28:31,340 --> 00:28:32,520 Oriunde în lume mă aflu. 486 00:28:37,180 --> 00:28:38,380 Asigurați-vă că vedeți oameni. 487 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Nu te ascunde. 488 00:28:40,340 --> 00:28:43,820 Sau îmi voi face griji pentru tine tot timpul și nu mă voi distra deloc. 489 00:28:45,620 --> 00:28:46,980 Ei bine, nu putem avea asta, nu-i așa? 490 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 Promisiune. 491 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 Promisiune. 492 00:29:04,040 --> 00:29:07,400 Nu trebuie să pui o față curajoasă pentru mine, știi. Ce altă față ar fi 493 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 îmbrăcat? 494 00:29:08,460 --> 00:29:12,060 Când ai plecat din St Marie, nu știam dacă ai găsi vreodată un loc de muncă care te-a făcut așa 495 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 fericit din nou. 496 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Dar ai făcut aici. 497 00:29:16,260 --> 00:29:18,360 Și este în regulă să te simți supărat că este sfârşit. 498 00:29:20,480 --> 00:29:22,440 Uite, nu am nevoie de un loc de muncă ca să fiu fericit. 499 00:29:24,580 --> 00:29:25,580 Deci te am pe tine. 500 00:29:26,820 --> 00:29:29,420 În plus, voi începe moneda adunând din nou. 501 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 S-ar putea să ne facă bogați. 502 00:29:32,520 --> 00:29:34,580 Elias Cutler nu a spus că asta nu va face? esti fericit? 503 00:29:35,160 --> 00:29:37,140 Totuși, nu avea constructori de plătit, a făcut-o? 504 00:29:39,620 --> 00:29:40,620 Asta e Margot? 505 00:29:41,660 --> 00:29:42,660 Ar trebui să mergem. 506 00:29:42,860 --> 00:29:43,860 Cu cine e? 507 00:29:44,380 --> 00:29:46,380 Nu vrem să o ratăm pe Zoe. Stai, nu, stai. 508 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 nu, 509 00:29:47,940 --> 00:29:49,040 Martha. Martha. 510 00:29:54,100 --> 00:29:56,760 OK, o să intru. 511 00:29:57,080 --> 00:29:59,940 Să-mi pun geanta șoferului înăuntru acolo? Am de gând să pun geanta 512 00:30:00,020 --> 00:30:01,020 cred eu. 513 00:30:03,370 --> 00:30:04,370 Iată ea. 514 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Hi. 515 00:30:08,750 --> 00:30:10,190 Toți voiau să-și ia rămas bun. 516 00:30:10,690 --> 00:30:13,310 Hi. Bună, Marco. A făcut-o. Hi. 517 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 Hi. 518 00:30:16,570 --> 00:30:17,570 Vino aici. 519 00:30:18,910 --> 00:30:19,910 corect, 520 00:30:20,470 --> 00:30:22,390 O să-mi iau geanta. Da, te sun eu. 521 00:30:22,990 --> 00:30:23,990 Hi. 522 00:30:24,950 --> 00:30:26,150 Să aveți un timp minunat. 523 00:30:31,379 --> 00:30:33,640 Oh, sunt atât de încântat pentru tine, genial fata. 524 00:30:34,080 --> 00:30:37,560 Voi trăi indirect prin intermediul tău Insta, atât de multe povești, te rog. De 525 00:30:37,560 --> 00:30:38,560 desigur. 526 00:30:41,660 --> 00:30:42,920 Deschide-l. 527 00:30:46,760 --> 00:30:51,160 Tatăl meu mi-a dat acea busolă când am plecat călătorind, ca să nu mă rătăcesc. 528 00:30:53,500 --> 00:30:55,180 Martha, ești sigur? Desigur. 529 00:30:55,520 --> 00:30:56,800 Este pentru exploratori. 530 00:30:57,420 --> 00:30:58,640 Și asta ești acum. 531 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Multumesc. 532 00:31:00,670 --> 00:31:01,670 Îmi place. 533 00:31:03,950 --> 00:31:05,470 Multumesc. 534 00:31:06,910 --> 00:31:08,430 la revedere. la revedere. Ai grijă. 535 00:31:13,950 --> 00:31:15,490 O să vii acasă, nu-i așa? 536 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 În nici un caz. 537 00:31:22,130 --> 00:31:25,790 Am tot ce am nevoie pentru a-mi găsi drumul. 538 00:31:44,650 --> 00:31:51,130 Când se simte ca miezul nopții, de asemenea, rănit mult 539 00:31:51,130 --> 00:31:53,110 Haide 540 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 mama. 541 00:33:06,190 --> 00:33:08,130 Nu va fi la fel pe aici fără Zoe. 542 00:33:09,210 --> 00:33:10,790 Ca să nu mai vorbim de tine, inspector. 543 00:33:11,530 --> 00:33:12,830 Poate că e un lucru bun. 544 00:33:13,570 --> 00:33:18,070 Agnieszka spune că nu poți deveni cine ești au fost menite să fie rămânând ca cine tu 545 00:33:18,070 --> 00:33:19,070 sunt. 546 00:33:20,710 --> 00:33:21,990 Este corect, Colby. 547 00:33:24,870 --> 00:33:31,250 Este... Harta Risipitoare. 548 00:33:34,090 --> 00:33:36,220 Tot ce poți vedea este o... pălărie de pirat. 549 00:33:37,580 --> 00:33:42,160 Da, bine, din build, aș spune nu e Geraldine. Da, arată ca o 550 00:33:42,160 --> 00:33:43,560 omule. Sanjeev? 551 00:33:44,660 --> 00:33:49,320 Da, Margot, poți mări pe? cărucior, te rog? 552 00:33:50,880 --> 00:33:53,200 Acesta este un tip diferit de acela Sanjeev are. 553 00:33:53,520 --> 00:33:55,160 Dar avea bombele de fum. 554 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 am verificat. 555 00:33:57,000 --> 00:33:58,540 Sunt cel mai popular brand. 556 00:33:59,360 --> 00:34:00,800 Oricine ar fi putut să pună mâna pe unul. 557 00:34:01,080 --> 00:34:04,680 Și Geraldine știa că harta era fără valoare, deci de ce l-ar trimite pe Sanjeev 558 00:34:04,680 --> 00:34:09,409 asta? Așa că altcineva a furat-o, și-a dat seama a fost lipsit de valoare, deci pot la fel de bine 559 00:34:09,409 --> 00:34:10,029 returnează-l. 560 00:34:10,030 --> 00:34:12,389 Oh, este relevant în acest stadiu? 561 00:34:12,670 --> 00:34:15,889 Articolul furat a fost returnat, caz închis. 562 00:34:20,330 --> 00:34:27,030 Am o sesiune de recuperare a conducerii la altă stație în această după-amiază, dar 563 00:34:27,030 --> 00:34:29,409 Mă întorc la prima oră dimineață. 564 00:34:29,989 --> 00:34:33,350 Înțeleg că vei șterge asta birou înainte de a pleca? 565 00:34:34,800 --> 00:34:40,199 Ei bine, presupun că sunt splendid, o să văd restul dintre voi strălucitori și devreme în 566 00:34:40,199 --> 00:34:45,199 dimineata un nou zori Caz 567 00:34:45,199 --> 00:34:56,560 mai aproape 568 00:34:56,560 --> 00:35:02,600 într-adevăr bine întors sau nu 569 00:35:03,630 --> 00:35:06,770 Crima a fost încă comisă și încă trebuie rezolvat, bine? Astăzi. 570 00:35:10,530 --> 00:35:13,770 De ce s-ar deranja cineva să fure ceva doar pentru a-l returna chiar 571 00:35:22,490 --> 00:35:26,590 Doar dacă... nu are valoare. 572 00:35:29,390 --> 00:35:32,090 Sau cel puțin a făcut-o... ieri. 573 00:35:39,399 --> 00:35:43,000 Margot, poți să o suni pe Geraldine, te rog? Întrebați-o cum a călătorit la Londra când 574 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 a primit a doua opinie pe hartă. 575 00:35:44,760 --> 00:35:47,040 Cu mașina sau cu trenul. 576 00:35:47,620 --> 00:35:48,640 Bine. Multumesc. 577 00:35:53,980 --> 00:35:54,380 Cum 578 00:35:54,380 --> 00:36:01,800 a făcut 579 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 merge? Oh. 580 00:36:09,840 --> 00:36:15,080 Mă bucur că ești aici, domnule consilier, pentru că vreau să-mi prezint oficial 581 00:36:15,080 --> 00:36:16,080 demisia. 582 00:36:16,260 --> 00:36:17,680 Oh, Kelby, nu. 583 00:36:17,880 --> 00:36:24,480 În solidaritate cu inspectorul, am făcut-o a decis să profite de această oportunitate pentru 584 00:36:24,480 --> 00:36:28,360 creșterea personală și trecerea la pășuni nou. 585 00:36:28,940 --> 00:36:31,780 Ce pășuni sunt acelea atunci, Kelby? 586 00:36:35,120 --> 00:36:38,320 Nu sunt sigur, dar verzi. 587 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Să sperăm. 588 00:36:42,120 --> 00:36:45,540 Nu pot lucra cu acel domnul Smith. 589 00:36:45,880 --> 00:36:50,140 El este un împingător de stilouri. Habar n-are despre poliție adevărată. 590 00:36:50,800 --> 00:36:51,980 Să-i spunem? 591 00:36:53,220 --> 00:36:55,480 Este vorba despre plecarea inspectorului petrecere? 592 00:37:00,360 --> 00:37:06,680 Martha, ai unul din zerul acela? chestii? 593 00:37:07,400 --> 00:37:10,000 Furtuni? Da, asta este. Cei mari. 594 00:37:10,360 --> 00:37:13,100 Suficient de mare pentru a cântări asta. 595 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Aha. 596 00:37:16,360 --> 00:37:17,500 Așa cum credeam. 597 00:37:18,300 --> 00:37:20,060 Este doar jumătate din greutatea care ar trebui să fie. 598 00:37:21,220 --> 00:37:22,220 De unde ştiţi? 599 00:37:23,600 --> 00:37:29,220 Sanji a spus că a trebuit să plătească 250 de lire sterline taxe pentru exces de bagaj, la 25 GBP pe kilogram, deci 600 00:37:29,220 --> 00:37:31,840 ca harta și cadrul ei să cântărească 10 kilograme. 601 00:37:32,180 --> 00:37:33,240 Deci nu este aceeași hartă? 602 00:37:33,580 --> 00:37:35,200 Ei bine, vreau să spun, ar putea fi aceeași hartă. 603 00:37:35,740 --> 00:37:37,920 Asta nu ar avea nicio legătură cu greutate, dar... 604 00:37:38,320 --> 00:37:40,040 Dacă nu este același cadru? 605 00:37:40,700 --> 00:37:43,160 L-a schimbat cineva? Ei bine, este singurul explicație pentru diferența de greutate. 606 00:37:43,360 --> 00:37:44,078 Dar de ce? 607 00:37:44,080 --> 00:37:45,240 Da, asta este întrebarea. 608 00:37:46,780 --> 00:37:48,060 Multumesc. 609 00:37:51,140 --> 00:37:52,140 Nici idee. 610 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Suntem pe. 611 00:38:00,420 --> 00:38:07,100 Ai reușit să vorbești cu 612 00:38:07,100 --> 00:38:08,270 Geraldine? Da. 613 00:38:08,690 --> 00:38:10,830 Ea a spus că a călătorit la Londra tren. 614 00:38:11,050 --> 00:38:12,810 Bineînțeles că a făcut-o. 615 00:38:14,990 --> 00:38:16,450 Pot să împrumut asta? 616 00:38:17,310 --> 00:38:19,370 Ei bine, e treaba mea. 617 00:38:20,410 --> 00:38:21,550 Ce-i faci? 618 00:38:22,690 --> 00:38:24,150 Vechi truc de colecționar de monede. 619 00:38:25,050 --> 00:38:28,390 Vezi, ceramica noastră, alamă, așa monedă, lasă o dungă neagră. 620 00:38:32,710 --> 00:38:34,530 Aurul lasă unul de aur. 621 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 Vedea? Mare. 622 00:38:41,600 --> 00:38:45,600 Deci, cadrul nu valorează prea mult, ca au spus toti. 623 00:38:45,840 --> 00:38:47,240 Nu merită prea mult acum. 624 00:38:48,140 --> 00:38:52,680 Dar harta de ieri, harta pe care Sam G. adus înapoi din Trinidad, cântărit 625 00:38:52,680 --> 00:38:53,840 de două ori mai mult decât acesta. 626 00:38:54,280 --> 00:38:56,640 Deci, ce înseamnă asta? 627 00:38:56,840 --> 00:39:03,120 Ei bine, ramele sunt identice în fiecare un singur sens, în afară de greutate. Deci 628 00:39:03,120 --> 00:39:06,920 întrebarea este, ce cântărește de două ori mai mult cat de alama? 629 00:39:07,300 --> 00:39:08,440 Aur? Da. 630 00:39:08,970 --> 00:39:13,170 Da? Aurul are o densitate de aproximativ două ori mai mare de sticlă. Întotdeauna este de două ori mai mult. 631 00:39:13,410 --> 00:39:14,410 Vezi, alianțe. 632 00:39:14,630 --> 00:39:17,170 Nu s-au găsit niciodată monede de aur. 633 00:39:18,310 --> 00:39:19,870 Poate pentru că nu erau ascunse. 634 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Au fost topite. 635 00:39:22,010 --> 00:39:23,490 Transformată în obiecte de zi cu zi. 636 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Ca și rama care îi ține harta. 637 00:39:26,570 --> 00:39:30,850 Vezi, Geraldine nu l-a curățat niciodată. Ea i-a plăcut autenticitatea. Deci ea niciodată 638 00:39:30,850 --> 00:39:33,790 și-a dat seama ce avea. Dar cineva a făcut-o. OMS? 639 00:39:34,490 --> 00:39:39,090 B -A -D -A -N -A -V -A Christie's profesionist calificat care doar a apreciat 640 00:39:39,290 --> 00:39:43,850 Tyler? Exact. Dar a primit o secundă opinie. Pe hartă, da. 641 00:39:44,670 --> 00:39:48,370 Pariezul meu este că a eliminat harta de pe cadru pentru că era prea greu pentru a fi transportat 642 00:39:48,370 --> 00:39:49,348 în trenul spre Londra. 643 00:39:49,350 --> 00:39:53,290 Deci, al doilea evaluator, nici măcar nu l-a văzut ea. Dar cum a intrat Tyler în 644 00:39:53,290 --> 00:39:56,890 dulap fără cheie? Răspunsul este doi. 645 00:39:58,190 --> 00:39:59,690 Dar asta spune 197B. 646 00:39:59,990 --> 00:40:01,930 Da, ceea ce presupune... 647 00:40:02,230 --> 00:40:05,530 Existența unui 197A. 648 00:40:06,130 --> 00:40:07,570 Un al doilea cabinet. 649 00:40:08,330 --> 00:40:09,390 Două dulapuri. 650 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 Două cadre. 651 00:40:10,990 --> 00:40:13,930 Și de două ori a vizitat-o Tyler Casa Geraldinei. 652 00:40:17,990 --> 00:40:23,510 Prima dată când a vizitat-o, Tyler a văzut că cadrul era din aur masiv și 653 00:40:23,510 --> 00:40:24,910 extrem de valoroase. 654 00:40:25,310 --> 00:40:31,230 Acum, i-ar fi putut spune lui Geraldine, vândut i-a luat comisionul de 10%, dar el 655 00:40:31,230 --> 00:40:35,600 realizat, vitrina Geraldinei era identic cu unul pe care l-a cumpărat câteva 656 00:40:35,600 --> 00:40:39,280 cu ani înainte, de pe aceeași navă clearance-ul de unde l-a cumpărat Sanjeev. 657 00:40:41,820 --> 00:40:45,000 197A. Un geamăn perfect pentru a echilibra navă. 658 00:40:45,420 --> 00:40:47,120 Ca o viață de două tunuri. 659 00:40:47,880 --> 00:40:50,140 Și așa Tyler a găsit o oportunitate. 660 00:40:52,220 --> 00:40:54,600 Ei bine, îmi place asta. Mai am ceva. 661 00:40:56,660 --> 00:41:00,400 Așa că s-a întors la casa lui Geraldine, oferindu-se să prețuiască mai mult obiectele ei. 662 00:41:01,120 --> 00:41:04,560 Dar era, de fapt, să le confirmăm pe cei doi dulapurile erau identice. 663 00:41:05,060 --> 00:41:08,000 În orice fel, inclusiv cheia. 664 00:41:10,720 --> 00:41:14,680 Tyler a cumpărat un bilet la expoziție și l-a împrumutat pe cel persistent al copilului său 665 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 cărucior. 666 00:41:16,400 --> 00:41:19,920 Apoi, tot ce trebuia să facă a fost să-l înceapă pe a lui distragerea atenției. 667 00:41:25,600 --> 00:41:29,380 Deblocați dulapul, lăsați biletul, luați harta. 668 00:41:31,050 --> 00:41:34,610 De ce a lăsat nota? Pentru că el a vrut să pară o farsă. 669 00:41:35,330 --> 00:41:38,130 Cineva care se preface a fi fantoma lui Elias. 670 00:41:40,850 --> 00:41:42,770 Asta a fost crucial. 671 00:41:43,770 --> 00:41:46,770 Pentru că nu a intenționat niciodată să păstreze harta. 672 00:41:47,730 --> 00:41:51,630 Voia doar să schimbe cadrul cu un unul de alamă. 673 00:41:53,270 --> 00:41:58,890 Și apoi ni-l returnează, crezând că am face-o scrie-l ca pe o glumă și nu te deranjează 674 00:41:58,890 --> 00:41:59,890 în căutarea cultului. 675 00:42:03,170 --> 00:42:05,870 În mod esențial, nimeni nu ar fi căutat harta. 676 00:42:06,590 --> 00:42:10,550 Așa că ar putea vinde cadrul fără orice suspiciune și buzunar întregul 677 00:42:10,550 --> 00:42:11,550 încasări. 678 00:42:12,130 --> 00:42:14,970 Pentru că este o... Ancoră masivă? 679 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Oh, salut. 680 00:42:19,490 --> 00:42:22,030 Te-ai întors. Avem un mandat de percheziție aceste premise. 681 00:42:24,250 --> 00:42:29,090 Nu te poți întoarce acolo. Vă rog. 682 00:42:30,520 --> 00:42:36,320 Nu poți merge... Am 683 00:42:36,320 --> 00:42:38,140 tu. 684 00:42:45,660 --> 00:42:48,980 Tyler Brigden, te arestez mai departe suspiciunea de furt. 685 00:42:49,540 --> 00:42:53,080 Nu trebuie să spui nimic, dar asta îți poate dăuna apărării dacă nu ai făcut-o 686 00:42:53,080 --> 00:42:56,080 menționează întrebarea ta, ceva care pe care te bazezi mai târziu în instanță. Orice tu 687 00:42:56,080 --> 00:42:57,500 Do say poate fi folosit ca probe. 688 00:42:59,530 --> 00:43:00,530 Da. 689 00:43:31,980 --> 00:43:33,780 Faceți negativ asupra imaginilor. 690 00:43:36,260 --> 00:43:37,980 Tatăl meu a participat la emisiunile lui de poliție. 691 00:43:40,020 --> 00:43:41,780 Supravegherea înseamnă răbdare. 692 00:43:42,460 --> 00:43:44,620 Așteptarea este numele jocului. 693 00:43:46,620 --> 00:43:47,640 Suspect în mișcare. 694 00:43:48,820 --> 00:43:50,680 Nu e suspect, e prânzul. 695 00:43:55,900 --> 00:43:57,520 N-ar fi trebuit să bea a doua ceașcă de ceai. 696 00:43:58,040 --> 00:43:59,040 Uite! 697 00:44:00,400 --> 00:44:03,160 Parcă se îndreaptă spre vest. Asta e la est, Anne. Oh. 698 00:44:07,280 --> 00:44:08,440 Oh, salut. 699 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Ținta este fierbinte. 700 00:44:21,880 --> 00:44:22,880 Nicky O 'Leary. 701 00:44:24,780 --> 00:44:25,780 Jerry. 702 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 Vrei să-l vezi, Des? 703 00:44:32,360 --> 00:44:33,319 Mm -hmm. 704 00:44:33,320 --> 00:44:35,080 Bineînțeles că faci. 705 00:44:39,260 --> 00:44:41,960 Este prima dată de la accident vascular cerebral mi-ai spus numele. 706 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Multumesc. 707 00:44:45,600 --> 00:44:47,020 Sub nasul nostru. 708 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 De ani de zile. 709 00:44:49,820 --> 00:44:51,540 Te simți un pic prost, nu-i așa? 710 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 Mm -mm. 711 00:44:54,040 --> 00:44:55,040 Oh, 712 00:44:56,280 --> 00:44:57,900 Mi-a fost dor de tine. 713 00:45:16,009 --> 00:45:20,430 Ei bine, tocmai am timp să-mi eliberez biroul. 714 00:45:22,630 --> 00:45:24,230 Asta nu poate fi cu adevărat. 715 00:45:25,330 --> 00:45:26,810 Ce ne vom face fără tine? 716 00:45:29,130 --> 00:45:31,230 Cred că este mai degrabă o întrebare a ceea ce sunt urmeaza sa faca. 717 00:45:36,330 --> 00:45:38,370 Am avut doar două locuri de muncă în care am avut cu adevărat încadrat în. 718 00:45:40,670 --> 00:45:43,570 Samarie și... aici. 719 00:45:49,040 --> 00:45:50,240 Scuze, trebuie să ajungi acasă. 720 00:45:51,300 --> 00:45:53,040 Nu prea vreau să merg acasă, să fiu sincer. 721 00:45:54,800 --> 00:45:56,440 Nu este chiar acasă fără Zoe. 722 00:45:59,960 --> 00:46:03,180 Totuși, îmbrățișăm schimbarea, totuși, nu? 723 00:46:03,940 --> 00:46:04,940 Desfăcând aripile noastre. 724 00:46:05,380 --> 00:46:06,660 Întinderea spre stele. 725 00:46:10,600 --> 00:46:12,860 Ce se întâmplă când ne prăbușim înapoi la Pământ, totuși? 726 00:46:13,140 --> 00:46:14,140 Hei. 727 00:46:19,650 --> 00:46:21,570 Oh, slavă Domnului că te-ai întors. 728 00:46:22,710 --> 00:46:24,750 E o urgență la primărie. 729 00:46:26,770 --> 00:46:28,990 Oh, te rog, nu și tu, Kelby. 730 00:46:30,170 --> 00:46:32,330 I-am spus Marthei că nu vreau să plec petrecere. 731 00:46:33,210 --> 00:46:34,290 Haide, grăbește-te, repede. 732 00:46:38,330 --> 00:46:44,770 Mai bine pleci. Nu vreau să merg. Haide. 733 00:46:45,530 --> 00:46:46,530 Ne vedem peste putin. 734 00:46:58,280 --> 00:47:00,060 Bine, hai să terminăm cu asta, va noi? 735 00:47:00,980 --> 00:47:05,240 Nu fac un discurs și eu interziceți absolut nimănui să plângă. 736 00:47:05,800 --> 00:47:06,940 Dă-i iadul. Ce? 737 00:47:08,980 --> 00:47:09,980 Ah. 738 00:47:10,560 --> 00:47:11,580 D .I. Goodman. 739 00:47:11,920 --> 00:47:17,800 Îți amintești de muncitorii noștri, membri dedicaţi ai Poliţiei şi 740 00:47:19,700 --> 00:47:20,720 Corect, um, da. 741 00:47:21,620 --> 00:47:26,660 Hi. Și, desigur, îl cunoști pe domnul James Smith de la Planificare Administrativă. 742 00:47:27,310 --> 00:47:28,310 Domnule Smith, drăguț. 743 00:47:29,330 --> 00:47:31,470 Scuze, ce se întâmplă? 744 00:47:31,790 --> 00:47:33,770 Tocmai asta as vrea sa stiu. 745 00:47:34,030 --> 00:47:37,290 Am convocat o întâlnire de urgență a supravegherea standardelor de poliție 746 00:47:37,290 --> 00:47:39,630 Subcomisie. Vă rog, luați loc. 747 00:47:39,850 --> 00:47:41,990 Ce caută el aici? 748 00:47:42,270 --> 00:47:45,770 Conform off-boarding-ului orar, el încetează să mai existe 749 00:47:45,770 --> 00:47:47,810 termene începând de astăzi la ora 17.00. 750 00:47:48,430 --> 00:47:52,830 Ei bine, este doar 4 .51. Tehnic, eu încă există timp de nouă minute. 751 00:47:53,470 --> 00:47:54,810 Atunci ar fi bine să mă descurc. 752 00:47:55,500 --> 00:47:57,840 V-am chemat pe toți aici astăzi la un moment dat chestiune serioasă. 753 00:47:58,180 --> 00:48:00,300 Cel al corupției poliției. 754 00:48:01,980 --> 00:48:05,620 Domnule Smith, la începutul acestui an ați informat D .I. Goodman că ar fi trebuit 755 00:48:05,620 --> 00:48:09,560 pierde un membru al personalului din cauza reduceri bugetare inevitabile. 756 00:48:09,860 --> 00:48:12,680 Decizia cu privire la cine să piardă, toate a ta. 757 00:48:13,000 --> 00:48:17,480 După multă căutare sufletească, D .I. Goodman a luat nobila decizie de a păși 758 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 însuși. 759 00:48:18,920 --> 00:48:22,700 Cu toate acestea, ceva nu suna adevărat eu. 760 00:48:26,700 --> 00:48:32,140 Prima dată am mirosit un șobolan într-o zi de golf cu domnul Smith, unde am observat că el 761 00:48:32,140 --> 00:48:37,460 foarte prietenos cu D .I. lui Heston Morley Station, singurul ofițer din asta 762 00:48:37,460 --> 00:48:41,080 rang invitat la eveniment. Multumesc pentru ajutorul tău. 763 00:48:41,980 --> 00:48:42,980 Oricând. 764 00:48:43,480 --> 00:48:49,340 Și când din întâmplare fericită am fost reţinut accidental în evidenţe 765 00:48:49,340 --> 00:48:53,880 Shipton Harbour Station, am observat asta bugetul dvs. pentru anul precedent 766 00:48:53,880 --> 00:48:55,640 a înregistrat o cheltuire insuficientă. 767 00:48:56,040 --> 00:49:00,180 În timp ce înregistrările consiliului de poliție au arătat că Heston Morley primise o 768 00:49:00,180 --> 00:49:04,660 majorarea bugetului lor anual de exact aceeași sumă ca și Shipton 769 00:49:04,660 --> 00:49:06,060 i se cerea să piardă din ai lor. 770 00:49:06,580 --> 00:49:10,560 Telefoane, vă rog. Așa că am decis începeți o strângere de informații. 771 00:49:16,060 --> 00:49:17,820 Soția mea iese mâine seară. 772 00:49:20,220 --> 00:49:22,080 Și am început să bănuiesc. 773 00:49:22,700 --> 00:49:27,760 Dar deciziile bugetare ale domnului Smith nu au fost condus în întregime de operațional 774 00:49:27,760 --> 00:49:29,700 considerații. Știu. 775 00:49:30,040 --> 00:49:33,660 Margot, desigur, este foarte prietenoasă relații cu omologul ei de la Heston 776 00:49:33,660 --> 00:49:37,540 Morley. Ai avut multe de spus seful ei. 777 00:49:38,100 --> 00:49:41,040 Inspectorul detectiv Janet Wilson. 778 00:49:42,060 --> 00:49:43,200 Oh, salut. 779 00:49:43,720 --> 00:49:45,420 Ținta este fierbinte. 780 00:49:48,760 --> 00:49:49,840 Există un cuvânt. 781 00:49:50,510 --> 00:49:56,630 pentru utilizarea resurselor publice pentru câștig personal. Și acel cuvânt este 782 00:49:56,630 --> 00:49:59,710 corupție. Aceasta este calomnie. 783 00:50:10,490 --> 00:50:14,830 Nu este defăimare dacă este adevărat, totuși, este? 784 00:50:17,160 --> 00:50:21,600 Fac apel la această comisie să-l cenzureze pe dl Smith și returnează-l lui Shipton Abbott 785 00:50:21,600 --> 00:50:22,740 buget la nivelul anterior. 786 00:50:29,540 --> 00:50:30,860 Toți cei în favoarea? 787 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Da. 788 00:50:34,940 --> 00:50:39,780 Poate că aceasta ar fi o bună oportunitate pentru ca tu să pivotezi spre altceva 789 00:50:39,780 --> 00:50:44,680 traseu de carieră, de preferință un singur titlu în sens invers față de Shipton 790 00:50:44,680 --> 00:50:45,680 Abbott. 791 00:51:04,970 --> 00:51:05,970 Martha? 792 00:51:07,010 --> 00:51:08,010 Nu? 793 00:51:09,450 --> 00:51:10,790 Restabilit cu efect imediat? 794 00:51:11,870 --> 00:51:17,370 Știi, cred că am cea mai bună mamă -socri în lume. Am nevoie de asta 795 00:51:17,370 --> 00:51:18,370 în scris. 796 00:51:18,530 --> 00:51:19,530 Da, bine. 797 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Multumesc. 798 00:51:21,510 --> 00:51:23,550 Multumesc mult. 799 00:51:24,610 --> 00:51:25,610 Bine făcut. 800 00:51:27,130 --> 00:51:28,130 E în regulă. 801 00:51:28,510 --> 00:51:29,890 Cred că ar trebui să mergem să sărbătorim. 802 00:51:31,130 --> 00:51:32,130 Haide. 803 00:52:03,020 --> 00:52:05,680 X marchează un loc în care adevărata comoară minciuna. 804 00:52:15,840 --> 00:52:17,760 Bună, aceasta este Zoe. Lăsaţi un mesaj. 805 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 Zoe, despre ce este harta asta? 806 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Sună-mă înapoi. 807 00:52:31,640 --> 00:52:33,720 cum si nu stiu de ce. 808 00:52:41,540 --> 00:52:45,480 Ei bine, nu am multe și nici nu am mult. 809 00:52:47,020 --> 00:52:50,780 De fapt, nu am, dar am suficient. 810 00:52:53,080 --> 00:52:56,880 Pentru că știu acei ochi și știu asta atinge. 811 00:53:11,950 --> 00:53:14,750 Zoe, nu? 812 00:53:34,700 --> 00:53:36,400 Darul ei de plecare, se pare. 813 00:53:42,040 --> 00:53:43,860 Dacă ar fi atât de simplu, nu? 814 00:53:54,080 --> 00:53:55,080 Archie? 815 00:53:57,580 --> 00:53:59,180 Cred că este atât de simplu. 816 00:54:01,500 --> 00:54:02,900 Doar eu sunt complicat. 817 00:54:04,280 --> 00:54:06,280 Esther. Am făcut o greșeală. 818 00:54:08,220 --> 00:54:09,220 Și îmi pare rău. 819 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Wow. 820 00:54:12,840 --> 00:54:14,420 Scuze de la tine. 821 00:54:14,800 --> 00:54:15,800 Nu trebuie să luați microfonul. 822 00:54:17,140 --> 00:54:18,520 Cred că fac un pic. 823 00:54:24,720 --> 00:54:25,900 chiar îmi pare rău. 824 00:54:27,580 --> 00:54:29,760 Despre ce, mai exact? 825 00:54:30,820 --> 00:54:31,820 Pentru că te-am părăsit. 826 00:54:32,520 --> 00:54:33,520 la ce oră? 827 00:54:34,830 --> 00:54:35,830 De fiecare dată? 828 00:54:42,370 --> 00:54:48,650 Știu că e prea târziu și tu ești cu Amelia acum, dar asta am vrut. 829 00:54:50,550 --> 00:54:55,950 Asta trebuia să-ți spun. eu a gresit. 830 00:55:00,030 --> 00:55:01,270 Ashley, nu sunt cu Amelia. 831 00:55:02,430 --> 00:55:04,070 Adică, e grozavă. Ea este... 832 00:55:05,130 --> 00:55:07,150 afectuos, bine întemeiat, direct. 833 00:55:07,490 --> 00:55:09,430 Știu exact unde sunt cu ea. Sună perfect. 834 00:55:09,690 --> 00:55:10,690 Da, ea este. 835 00:55:11,710 --> 00:55:16,630 Din anumite motive, sunt atras irezistibil la un angajament complicat, sarcastic 836 00:55:16,630 --> 00:55:18,830 fobi care mă fac să râd de un milion de ori o zi. 837 00:55:21,790 --> 00:55:25,290 Dar trebuie să fii sigură, Esther. 838 00:55:29,090 --> 00:55:32,190 Dacă aceasta este doar o reacție la Zoe mergand... 839 00:55:32,910 --> 00:55:36,230 Și mâine te vei trezi și decide că nu e pentru tine din nou. 840 00:55:38,190 --> 00:55:41,890 Sunt sigur. 841 00:55:42,650 --> 00:55:43,650 Pentru dumneavoastră. 842 00:55:47,330 --> 00:55:48,330 Sunt sigur. 843 00:55:48,450 --> 00:55:50,050 Pentru voi toți. 844 00:55:51,390 --> 00:55:55,410 Aș spune că constructorii lucrează până târziu. 845 00:55:56,190 --> 00:55:57,470 Nu sunt constructorii. 846 00:56:06,410 --> 00:56:08,290 Buna ziua. Bună, domnule. Hi. 847 00:56:09,350 --> 00:56:11,410 Nu pot organiza o petrecere de plecare acum. 848 00:56:11,670 --> 00:56:13,270 Nu, dar poți avea o petrecere. 849 00:56:13,570 --> 00:56:14,670 Este genul meu preferat. 850 00:56:15,070 --> 00:56:16,070 Oh, 851 00:56:16,430 --> 00:56:17,910 şampanie. Bine făcut. 852 00:56:18,110 --> 00:56:19,210 Acesta este un efort comun. 853 00:56:20,030 --> 00:56:21,430 Șampanie? Oh, da, te rog. 854 00:56:23,250 --> 00:56:24,290 O să fie bine. 855 00:56:26,010 --> 00:56:27,010 Bună, tuturor. 856 00:56:28,130 --> 00:56:29,910 Doar nu, bine? Nu. 857 00:56:30,230 --> 00:56:31,990 Oh, absolut nu vom face. 858 00:56:32,400 --> 00:56:33,480 Da, vom face. 859 00:56:34,380 --> 00:56:35,380 Îmi pare rău. 860 00:56:37,420 --> 00:56:39,140 Archie. Humphrey. 861 00:56:40,160 --> 00:56:43,080 Bea. De fapt, am un pic de a surprinde-mă. 862 00:56:44,160 --> 00:56:45,160 Martha. 863 00:56:45,520 --> 00:56:46,720 Mulţumesc. Poftim. 864 00:56:59,280 --> 00:57:00,660 Reparați minunat iazul cu crini? 865 00:57:00,960 --> 00:57:01,960 El a făcut-o. 866 00:57:03,600 --> 00:57:04,600 Pentru că este acum. 867 00:57:04,920 --> 00:57:05,980 Ce? Da. 868 00:57:06,460 --> 00:57:07,480 I-am vândut-o. 869 00:57:08,320 --> 00:57:10,040 Pentru suficienți bani pentru a ne repara acoperișul. 870 00:57:11,040 --> 00:57:12,240 Deci ne putem muta. 871 00:57:13,100 --> 00:57:17,060 Dar... Ea își începe noua viață cu Minunat. Dar o începem pe a noastră. 872 00:57:17,940 --> 00:57:18,940 Aici. 873 00:57:19,620 --> 00:57:20,780 Ești sigur, Humphrey? 874 00:57:21,020 --> 00:57:22,020 Absolut. 875 00:57:22,840 --> 00:57:24,660 Până la urmă, este un fel de petrecere de plecare. 876 00:57:32,270 --> 00:57:33,270 Pentru Lilybond. 877 00:57:33,750 --> 00:57:36,950 Nu la revedere, ci voiaj bun. 878 00:57:41,430 --> 00:57:43,010 Drum bun! 879 00:57:44,990 --> 00:57:45,990 pa, 880 00:57:50,710 --> 00:57:51,710 Lilybond.